From The Lizard Cage by Karen Connelly.
~His hard little hands hold a book-- but never, ever upside down. Once he held a book upside down while reading and the warders made such fun of him that he retreated into his house in rage and didn't go out to piss for hours. Now, by carefully examining the cover of the book and the first pages, he knows if the letters are right side up. On the threshold between his shack and the prison compound, the boy's eyes maneuver over the page slowly, laboriously, like two ants carrying a piece of food many times their own size.
The candle gutters again on another draft of air, but the boy ignores it. He has a very important job to do now: reading. Letters make words and words tell stories. Books are full of silent stories. Chit Naing explained that to him too. It was the one thing he really understood, because the cage is full of storytellers, men talking all the time, telling their lives large and small about the time before the prison so they remember that world and the people Outside. That's why prisoners and warders alike are hungry for books, these very ones, this wobbly altar of musty paperbacks. Without making a sound, they are full of the world.
The boy holds the book and believes it: I am reading I am reading~